Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- doc:askozia:handbook:welcome [2012/07/12 06:58]
amzh продолжаем редактирование
+++ doc:askozia:handbook:welcome [2014/11/14 22:32] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Глава 2. Приступая к работе с AskoziaPBX ======
-В этой главе мы предполагаем, что установка прошла успешно. Целью этой главы является сделать общие настройки AskoziaPBX всего за пару минут. Это время включает в себя вход в веб-интерфейс, настройку  конфигурации и совершение первого звонка. Сделаем это в 7 шагов.
+Предположим что установка AskoziaPBX выполнена успешно. Цель этой главы - дать общее представление о настройках AskoziaPBX всего за пару минут. Мы рассмотрим вход в веб-интерфейс, настройку конфигурации и совершение первого звонка. Сделаем это в 7 шагов.
-===== 1. Запуск Вашей телефонной системы =====
+===== 1. Запуск вашей телефонной системы =====
-Носитель, на котором установлена AskoziaPBX необходимо установить на телефонную систему (например, Deciso Desktop)(например, Deciso Desktop) или подключить в слот для карт памяти (например, PIKA WARP).
+Носитель, на котором установлена AskoziaPBX, необходимо установить в компьютер, который станет вашей телефонной системой  или подключить в слот для карт памяти при использовании встроенных решений.
-<note tip>Более подробную информацию о карте и слотах расширения, вы можете найти в руководстве по эксплуатации вашего оборудования. Если вы купили телефонную
+<note tip>Более подробную информацию о картах и слотах расширения, вы можете найти в руководстве по эксплуатации вашего оборудования. Если вы купили готовую телефонную систему у нас, носитель уже находится в нужном слоте.</note>
-систему с нашего сайта, носитель уже находится в телефонной системе.</note>
-Подключите телефон к мини-АТС и через сетевые порты к вашей сети. Это необходимо для того, чтобы ваша телефонная система могла получить присвоенный IP-адрес, чтобы получить доступ к веб-интерфейсу. Автоматическое назначение IP-адреса производится сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Большинство маршрутизаторов имеют эту функцию.
+Подключите AskoziaPBX через сетевой порт к вашей сети. Это необходимо для того, чтобы ваша телефонная система могла получить IP-адрес, чтобы вы могли получить доступ к веб-интерфейсу. Автоматическое назначение IP-адреса производится сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Большинство маршрутизаторов имеют эту функцию.
 Подключите АТС с помощью маршрутизатора или коммутатора(подключенного к маршрутизатору), и  назначьте  АТС IP-адрес.
 {{ :doc:askozia:risunok_2.1.jpg? |Рисунок 2.1. Первичный сетевой порты ПК Аликс}}
@@ Строка 21: / Строка 20: @@
-Включите телефон, и система загрузится с носителя, на котором установлена AskoziaPBX.
+Включите телефонную систему, и она загрузится с носителя, на котором установлена AskoziaPBX.
 <note warning>
 Первый цикл загрузки может занять несколько минут, потому что система генерирует ключи защиты. Генерация ключей происходит только во время первого цикла загрузки. Не прерывайте ее ни при каких обстоятельствах.</note>
@@ Строка 27: / Строка 26: @@
 ===== 2. Определение IP-адрес системы =====
-Вы должны иметь доступ к веб-интерфейсу AskoziaPBX, чтобы настроить мини-АТС. Чтобы получить доступ к веб-интерфейсу с помощью веб-браузера,
+Вы должны иметь доступ к веб-интерфейсу AskoziaPBX, чтобы настроить мини-АТС. Чтобы получить доступ к веб-интерфейсу с помощью веб-браузера, необходимо знать IP-адрес вашей телефонной системы. Как получить IP-адреса вашей системы описано в пункте 1.
-необходимо знать IP-адрес вашей телефонной системы. Как получить IP-адреса вашей системы описано в пункте 1.
 Существуют различные варианты, чтобы определить IP-адрес системы:
+<note tip>Если вы используете устройство PIKA WRAP, проведите пальцем по сенсору между дисплеем и индикатором статуса, чтобы увидтель IP адрес системы. Используемая версия прошивки будет отображаться в нижней линии экрана.</note>
-  *  Если у вас есть аналоговый или ISDN телефон, подключенный к телефонной системе, наберите 000 047. Система сообщит вам IP-адрес. Перерывы в сообщении соответствуют "."  в представлении IP-адреса. Это означает, что "123, пауза, 12, пауза, 12, пауза, 123 " соответствует IP адрес 123.12.12.123. Сообщение будет повторяться, пока вы не повесите трубку.
+  *  Если у вас есть аналоговый или ISDN телефон, подключенный к телефонной системе, наберите 000047. Система сообщит вам IP-адрес. Перерывы в сообщении соответствуют "."  в представлении IP-адреса. Это означает, что "123, пауза, 12, пауза, 12, пауза, 123 " соответствует IP адрес 123.12.12.123. Сообщение будет повторяться, пока вы не повесите трубку.
-  * В случае, если у вас нет аналогового или ISDN телефона,  отключите телефонную систему от сети и перезагрузите телефон. После перезагрузки снова подключите телефонную систему к сети. Теперь IP-адрес вашей телефонной системы  192.168.1.2. После этого вы можете настроить DHCP в веб-интерфейсе. Подробнее об этом в главе 4.
+  * В случае, если у вас нет аналогового или ISDN телефона, отключите телефонную систему от сети и перезагрузите ее. После перезагрузки снова подключите телефонную систему к сети. Теперь IP-адрес вашей телефонной системы  192.168.1.2. После этого вы можете настроить DHCP в веб-интерфейсе. Подробнее об этом в [[doc:askozia:handbook:connect|главе 4]].
-  * Еще один способ найти IP адрес вашей системы является таблица DHCP маршрутизатора. Войти в веб-интерфейс маршрутизатора.
+  * Еще один способ определить IP адрес вашей системы является таблица DHCP маршрутизатора. Войдите в веб-интерфейс маршрутизатора. IP-адрес маршрутизатора обычно можно найти на нижней стороне устройства.
-IP-адрес маршрутизатора можно  найти на нижней стороне устройства.
 ===== 3. Приступая к работе с AskoziaPBX =====
-Откройте веб-браузер, чтобы войти в веб-интерфейс AskoziaPBX. Введите IP-адрес, определенный в пункте 2  в адресную строку браузера.
+Откройте веб-браузер, чтобы войти в веб-интерфейс AskoziaPBX. Введите IP-адрес, определенный в пункте 2 в адресную строку браузера.
-<note important>AskoziaPBX требует ключ активации при входе в систему в первый раз.</note>
+<note important>AskoziaPBX требует ключ активации при входе в систему в первый раз. Вы должны были его получить в письме при покупке телефонной системы. Если дистрибутив включает в себя дополнительный модуль Сall Flow(Маршруты вызовов) то может потребоваться дополнительный ключ, который также вводится при первом старте системы. </note>
 • Имя пользователя: **admin**
@@ Строка 52: / Строка 50: @@
 По умолчанию, язык веб-интерфейса - английский. Чтобы изменить язык, нажмите //Общие настройки// и выберите //Язык интерфейса//. После этого нажмите **Сохранить**, чтобы  применить изменения. Измените пароль для веб-интерфейса при первом входе.
-Рисунок 2.6. Изменение пароля
+{{ :doc:askozia:izmenenie_parolja.png? |Рисунок 2.6. Изменение пароля}}
-Вам нужно установить часовой пояс, чтобы иметь правильное системное время. Если часовой пояс не задан правильно, уведомления и голосовые
+Вам нужно установить часовой пояс, чтобы правильно отображалось системное время. Если часовой пояс не задан, уведомления и голосовые сообщения будут с неправильным временем, что приведет к путанице.
-сообщения будут с неправильным временем, что приведет к путанице.
-Рисунок 2.7. Региональные настройки
+{{ :doc:askozia:2.7.png? |Рисунок 2.7. Региональные настройки}}
-Нажмите Сохранить для  завершения настройки.
-Более подробную информацию о пункте « Общие настройки» вы найдете в главе 3.
+Нажмите //Сохранить// для  завершения настройки.
+Более подробную информацию о пункте «Общие настройки» вы найдете в главе 3.
+===== 5. Настройка телефонов =====
+ISDN и аналоговые телефоны автоматически распознаются и настраиваются. VoIP-телефоны (SIP и IAX) требует некоторых действий. Каждый телефон имеет свою собственную учетную запись. Подробная инструкция по  конфигурированию каждого типа телефона можно найти в [[doc:askozia:handbook:accounts|Главе 5]].
+Чтобы добавить SIP-телефон, нажмите в меню **Учетные записи-Телефоны** и выберите  **VOIP/SIP**.
+{{ :doc:askozia:tip_telefonov.png? |Рисунок 2.8. Обзор типов телефонов}}
+Назначьте **Номер**, **АОН** и **Язык**.  Укажите **Длительность вызова** для  уведомлений и голосовой почты. Подробнее об этом в [[doc:askozia:handbook:services|главе 7]].
+{{ :doc:askozia:dlitelnost.png? |Рисунок 2.9. Общие настройки SIP}}
+SIP-телефоны запрашивает пароль, чтобы зарегистрироваться на AskoziaPBX. AskoziaPBX автоматически генерирует пароль для каждого телефонного аккаунта. Вы можете скопировать пароль и использовать его для конфигурации SIP телефона. Важно, чтобы пароли на телефоне и в учетной записи телефона совпадали.
+{{ :doc:askozia:parol_dlja_telefona.png? |Рисунок 2.10. Пароль SIP телефона}}
+Нажмите //Сохранить// для  завершения настройки.
+<note important>SIP-телефон будет виден  в системе с индикатором {{:doc:askozia:handbook:askozia_green.png?|}}перед внутренним номером абонента. ISDN и аналоговые телефоны постоянно находятся в сети и не имеют такого индикатора состояния.</note>
+{{ :doc:askozia:murzilka_petr.png? |Рисунок 2.11. Представление SIP-телефона}}
+Конфигурирование всех типов телефонов подробно описаны в [[doc:askozia:handbook:accounts|главе 5]].
+===== 6. Определение внутреннего номера. =====
+Чтобы узнать внутренний номер телефона, необходимо набрать 000063. AskoziaPBX сообщит вам внутренний номер.
+===== 7. Совершение первого звонка =====
+Если у вас несколько телефонов уже подключены к вашей телефонной системе, то вы уже можете совершить свой первый внутренний звонок.
+Поздравляем, вы завершили общую установку AskoziaPBX. Все дальнейшие конфигурирования системы вы можете выполнять с помощью веб-интерфейса.
+В следующей главе рассказывается о базовых аспектах конфигурирования системы. Если вы хотите совершать внешние звонки, перейдите непосредственно в раздел «[[doc:askozia:handbook:accounts#provajdery|Провайдеры]]».
+===== Коментарии =====
+~~DISQUS~~

Внимание!
Эта wiki об устаревших версиях
Документация к актуальной версии интеграции 1С и телефонии доступна по ссылке

Wiki документация

Различия

Внимание! Эта wiki об устаревших версиях Документация к актуальной версии интеграции 1С и телефонии доступна по ссылке

Wiki документация

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы

Внимание!
Эта wiki об устаревших версиях
Документация к актуальной версии интеграции 1С и телефонии доступна по ссылке